Prevod od "na istoj strani" do Brazilski PT


Kako koristiti "na istoj strani" u rečenicama:

Mi smo na istoj strani, vi i ja.
Estamos do mesmo lado, você e eu.
Trebalo bi da smo na istoj strani.
O que está fazendo? Deveríamos estar do mesmo lado.
Mislio sam da smo na istoj strani.
Ele treinou você. Achei que éramos do mesmo time. Sério?
Trebali bi biti na istoj strani i stvarno trebamo tvoju pomoæ.
Nós deveríamos estar do mesmo lado e nós precisamos mesmo de sua ajuda.
Hej, mi smo na istoj strani!
Bom dia! Estamos do mesmo lado.
Za ovo bi svi morali biti na istoj strani!
É algo em que todos devemos ficar ligados.
Ako mogu da objasnim šta se desilo, možda smo na istoj strani ovde, znaš?
Se eu explicasse a gente entraria num acordo. Estão entendendo?
Mislio sam da smo svi na istoj strani.
Pensei que éramos do mesmo time. Sim, nós estamos.
Lynn, svi smo na istoj strani.
Lynn, estamos todos do mesmo lado.
U redu, u redu, samo da budem siguran da smo na istoj strani ovde.
Tudo bem, só quero ter certeza que estamos na mesma página aqui.
I ne mogu da doèekam dana kad æeš shvatiti da smo ti i ja na istoj strani i da možda nije u tvom najboljem interesu da lažeš svog šefa.
Mal posso esperar pelo dia que você se dê conta de que estamos do mesmo lado. E pode não ser do seu interesse mentir para sua chefa.
Možemo li biti na istoj strani?
Isso não... - Estamos do mesmo lado nisso?
Pusti, ovdje smo na istoj strani.
Esqueça isso. Estamos do mesmo lado.
Svi smo na istoj strani, zar ne?
Certo? Estamos todos do mesmo lado, certo?
Mislila sam da smo na istoj strani.
Achei que tinhamos concordado em ficarmos juntos nisso.
Kada bi se Mrlja registrovao, to bi dokazalo da smo na istoj strani.
O Borrão se registrando, provaria que somos aliados.
Deèki, svi smo na istoj strani.
Pessoal, somos todos do mesmo time.
Opusti se, svi smo na istoj strani.
Relaxe. Estamos todos do mesmo lado.
Ne bi li trebali biti na istoj strani, pomagati jedni drugima?
Não deveríamos estar do mesmo lado? Ajudando um ao outro.
Jednog æemo se dana Tommy i ja opet naæi na istoj strani.
Um dia Tommy e eu estaremos do mesmo lado de novo.
Moram da znam da smo na istoj strani.
Só preciso saber se estamos na mesma página.
Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani - da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
Sei que não quer acreditar nisso, Dean, mas estamos do mesmo lado, fechando os Portões do Inferno, trazendo o Castiel de volta.
Znam da smo imali probleme, ali sada smo na istoj strani.
Ouça, eu sei que tivemos nossos problemas, mas estamos do mesmo lado.
Samo se želim uvjeriti da smo na istoj strani.
Só quero ter certeza que pensamos do mesmo jeito.
To što ste vas dve na istoj strani, neæe privuæi pažnju, a olakšaæe Konradu da opet bude u centru pažnje.
Com vocês duas em acordo, não irá atrair atenção. Assim, podemos colocar Conrad de volta aos holofotes.
Sovjeti i mi smo na istoj strani.
Nós e os soviéticos estamos do mesmo lado.
Na istoj strani kao i uvek, Hale, mojoj!
O mesmo lado de sempre, Hal.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Estou feliz por estarmos do mesmo lado.
Mi smo svi na istoj strani.
Estamos todos no mesmo time aqui.
Samo hoæu da svi budemo na istoj strani.
Eu só quero que nós concordemos.
Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.
Quando soubermos que estamos no mesmo lado.
Ali pošto smo na istoj strani, ovo je sve što imamo o Kolsonu.
Essas são todas as informações sobre o Coulson.
Ako se borite protiv tih stvorenja, onda smo na istoj strani!
Ouça. Se estão lutando contra essas coisas, então estamos do mesmo lado.
I, Rejèel, koliko god daleko tvoj otac da ode, on i ja nismo uvek na istoj strani, ali poštujem tog èoveka.
E, Rachel, não importa o quão longe seu pai vá, ele e eu nem sempre concordaremos, mas eu o respeito.
Ja i ti smo na istoj strani!
Nós dois rezamos pro mesmo santo!
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Estamos do mesmo lado. Não ligue para o uniforme.
I nož mi nije u vratu, tako da moram vjerovati da sada... ti i ja smo na istoj strani.
E essa faca não está no meu pescoço, então acredito que agora... talvez estejamos do mesmo lado.
Rekoh ti da æemo završiti na istoj strani.
THEO: Eu lhe disse que tinha acabar no mesmo lado.
Možemo se boriti na istoj strani.
Pela primeira vez, estamos do mesmo lado.
Uvek postoji nešto oko èega nikad nisu bili na istoj strani.
Em algum ponto, nunca foram conectados totalmente.
Sledećeg minuta su na istoj strani.
No próximo, eles estão do mesmo lado.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Nunca há um momento em que todos estão na mesma página, com a mesma visão, ou sabem a mesma história.
2.0747199058533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?